Chromosome separation and segregation in dinoflagellates and bacteria may depend on liquid crystalline states.