Development and Assessment of the Physically-Based 2D/1D Model “TRENOE” for Urban Stormwater Quantity and Quality Modelling