Extracellular Hsp90 serves as a co-factor for NF-κB activation and cellular pathogenesis induced by an oncogenic herpesvirus.