Proliferation-driven mechanical compression induces signalling centre formation during mammalian organ development.