An analytical model for the vorticity associated with a transverse jet