Protein language model-guided engineering of an anti-CRISPR protein for precise genome editing in human cells