Measuring the multiscale and multi-mass heterogeneity of complex spatial patterns in synthetic and real datasets