Synthesis of Indolo[3,2‐b]carbazoles via an Anomeric‐Based Oxidation Process: A Combined Experimental and Computational Strategy