Pre- and Post-Impoundment Study of Breeding Waterfowl Use of a Hydroelectric Reservoir in the Eastern Canadian Boreal Forest