Uncharacteristic phase separation trends with the ionic size in cobaltites