Proximity proteomics identifies cancer cell membrane cis‐molecular complex as a potential cancer target