The comings and goings of actin: coupling protrusion and retraction in cell motility.