Semiclassical approach to chaotic quantum transport