Mitochondrial Hyperfusion during Oxidative Stress Is Coupled to a Dysregulation in Calcium Handling within a C2C12 Cell Model