On the determination of self-consistent strain rate fields within zones of distributed continental deformation