Assessing forest tree risk of extinction and genetic degradation from climate change