On the compression of system tensors arising in FFT-VIE solvers