Quadrupole oscillation of a single-vortex Bose-Einstein condensate: evidence for Kelvin modes.