Colletotrichum : a catalogue of confusion