Dynamics of energy-transducing membranes