Mutually exclusive acetylation and ubiquitylation among enzymes involved in glucose metabolism