The glycolipid GM1 reshapes asymmetric biomembranes and giant vesicles by curvature generation