Coxeter functors without diagrams