Bayesian prior elicitation and selection for extreme values