Eulerian techniques for individual-based models with additive components