Construction of a survey to assess workload and fatigue among AMT operators in Mexico.

UNLABELLED Operators of machinery classified as Advanced Manufacturing Technology (AMT) are exposed to high levels of workload and fatigue. However, only few studies have been conducted on this topic in Hispanic-American countries workers. Several instruments be used to assess workload and fatigue; however, only few of them have been adapted to Spanish language. This paper reports on the development and validity testing of a survey instrument in Spanish, aiming to subjectively assess workload and fatigue among AMT operators in Mexico. METHOD After an exhaustive literature review in search of already available measurement instruments, they were adapted for content and later translated into Spanish; a pilot test was conducted to evaluate validity and reliability; afterwards appropriate modifications were made to the testing instruments. Final version of the instrument was applied to a group of 121 operators of CNC lathes. Reliability was analyzed using KMO and Cronbach alpha indices. RESULTS For the assessment of workload, both NASA-TLX and ISTAS 21 methods were incorporated to the survey instrument. As for fatigue assessment tools, these were SOFI-S, FAS and OFER questionnaires. RESULTS show KMO value and Cronbach alpha above 0.6.Conclusions. The survey instrument as designed, allows the collection of reliable and valid data regarding workload and fatigue among AMT operators in Mexico.

[1]  T. Barrientos-Gutiérrez,et al.  [Construct validity, reliability, and cutoff point of the Subjective Symptoms of Fatigue Test in Mexican workers]. , 2004, Salud publica de Mexico.

[2]  Inés Dalmau.  Evaluación de la carga mental en tareas de control: técnicas subjetivas y medidas de exigencia , 2008 .

[3]  M. A. Recarte,et al.  Mental Workload and Visual Impairment: Differences between Pupil, Blink, and Subjective Rating , 2008, The Spanish Journal of Psychology.

[4]  Hyung-Shik Jung,et al.  Establishment of overall workload assessment technique for various tasks and workplaces , 2001 .

[5]  Yasufumi Kume,et al.  Subjective mental workload in Type A women , 1999 .

[6]  Anil Mital,et al.  The role of ergonomics in designing for manufacturability and humans in general in advanced manufacturing technology: Preparing the American workforce for global competition beyond the year 2000 , 1995 .

[7]  Klaas Sijtsma,et al.  Examination of the Dimensionality of Fatigue , 2004 .

[8]  Thomas E. Nygren,et al.  The Subjective Workload Assessment Technique: A Scaling Procedure for Measuring Mental Workload , 1988 .

[9]  E N Corlett,et al.  A technique for assessing postural discomfort. , 1976, Ergonomics.

[10]  Ignacio Méndez-Ramírez,et al.  Validez de constructo, confiabilidad y punto de corte de la Prueba de Síntomas Subjetivos de Fatiga en trabajadores mexicanos , 2004 .

[11]  Pamela S. Tsang,et al.  Assessing Subjective Workload Assessment: A Comparison of SWAT and the NASA-Bipolar Methods , 1985 .

[12]  G. Borg.  Psychophysical bases of perceived exertion. , 1982, Medicine and science in sports and exercise.

[13]  Henry R. Jex,et al.  Measuring Mental Workload: Problems, Progress, and Promises , 1988 .

[14]  J. Jakimowicz,et al.  Construct Validity , 2018, Definitions.

[15]  G. G. Stokes.  "J." , 1890, The New Yale Book of Quotations.

[16]  D. Dawson,et al.  Development and Validation of a Scale to Measure Work-Related Fatigue and Recovery: The Occupational Fatigue Exhaustion/Recovery Scale (OFER) , 2005, Journal of occupational and environmental medicine.

[17]  H. Yoshitake.  Three caracteristic patterns of subjective fatigue symptoms. , 1978, Ergonomics.

[18]  Sonia Jain,et al.  A real-time assessment of work stress in physicians and nurses. , 2009, Health psychology : official journal of the Division of Health Psychology, American Psychological Association.

[19]  S. Hart,et al.  Development of NASA-TLX (Task Load Index): Results of Empirical and Theoretical Research , 1988 .

[20]  S Moncada i Lluís,et al.  Exposición a riesgos psicosociales entre la población asalariada en España (2004-05): valores de referencia de las 21 dimensiones del cuestionario COPSOQ ISTAS21 , 2008 .

[21]  M. Cárdenas,et al.  SOFI-SM : cuestionario para el análisis de la fatiga laboral física, mental y psíquica , 2008 .

[22]  Eva Garrosa Hernández,et al.  Spanish version of the Swedish Occupational Fatigue Inventory (SOFI): Factorial replication, reliability and validity , 2005 .

[23]  E. Åhsberg,et al.  Perceived quality of fatigue during different occupational tasks Development of a questionnaire , 1997 .

[24]  Karl H.E. Kroemer,et al.  Ergonomics: How to Design for Ease and Efficiency , 1993 .