Negative results for Nikodym maximal functions and related oscillatory integrals in curved space