On the transition between turbulence regimes in particle-laden channel flows