Evolving the lock to fit the key to create a family of G protein-coupled receptors potently activated by an inert ligand