Enterogenic empyema complicating colobronchial fistula: a case report