Hyperon/meson ratios in rare high-multiplicity p p collisions at energies available at the Large Hadron Collider, and potential signatures for mini-quark-gluon plasma formation