Socio-ecological features other than sex affect habitat selection in the socially obligate monogamous Eurasian beaver