Multifunctional Derivatives of Spiropyrrolidine Tethered Indeno-Quinoxaline Heterocyclic Hybrids as Potent Antimicrobial, Antioxidant and Antidiabetic Agents: Design, Synthesis, In Vitro and In Silico Approaches