Phylogenetic history of vascular plant metabolism revealed using a macroevolutionary common garden