Refractive index gas thermometry between 13.8 K and 161.4 K