Methods for serum-free culture of cells of the endocrine system