Energetic Evaluation and Optimization of Hydrogen Generation and Compression Pathways Considering PEM Water Electrolyzers and Electrochemical Hydrogen Compressors