Distributional properties and variance-stabilizing transformations for measures of uncontrolled manifold effects