An arbitrary Lagrangian-Eulerian formulation for creeping flows and its application in tectonic models