Accumulation of linear mitochondrial DNA fragments in the nucleus shortens the chronological life span of yeast.