Constraints on top quark nonstandard interactions from Higgs boson and tt¯ production cross sections