Host- rather than virus-related factors reduce health-related quality of life in hepatitis C virus infection