Improved Algorithms for Monte Carlo Analysis of Radiative Heat Transfer in Complex Participating Media