Numerical solution of evolutionary integral equations with completely monotonic kernel by Runge–Kutta convolution quadrature