Managing Languages and Participation in a Multilingual Group Examination