Robust Shape Optimization of Tubular Butt Joints for Characterizing Thin Adhesive Layers under Uniform Normal and Shear Stresses