Tuning Ion Transport at the Anode‐Electrolyte Interface via a Sulfonate‐Rich Ion‐Exchange Layer for Durable Zinc‐Iodine Batteries