Amplitudes and phases of electron scattering in polyatomic systems for the structural analysis of disordered, amorphous, and nanosized materials via EXAFS spectroscopy