Wavepackets in Inhomogeneous Periodic Media: Propagation Through a One-Dimensional Band Crossing