Efficient molecular dynamics in Coulomb systems with two-dimensional periodicity: Application to polyelectrolyte brushes.